Fátima Andrade and Brisa Rosiles
Advisor: Dr. Carolyn González
Advisor: Dr. Carolyn González
La identidad mexicana del siglo XXI a través de las obras de Fernanda Melchor
|
Mexican Identity of the 21st Century though the Works of Fernanda Melchor
|
Abstracto
|
Abstract
|
La mexicanidad es la identidad que surge a partir del uso de un lenguaje único y específico de esta nación. Esta identidad es producto de prácticas sociales que perpetúan la percepción de inferioridad de las mujeres en México. Misma que tampoco deja lugar para la existencia de diferentes formas de ser que le permitan al mexicane expresarse fuera de las identidades conservadoras de hombre y mujer con sus respectivos valores adjudicados. El uso de este lenguaje oscila entre lo consciente y lo inconsciente según la intención, el contexto social y el género de la persona que lo habla. En este trabajo se pretende analizar el efecto que tiene la elección de “mexicanismos” dentro del repertorio lingüístico de personajes masculinos en las novelas contemporáneas Temporada de huracanes (2017) y Páradais (2021) de Fernanda Melchor. En dichas obras se exhibe el efecto negativo que las ideologías tradicionalistas han tenido sobre la identidad del mexicano a través del tiempo. Este estudio señala el puente que existe entre pensar, decir y hacer mediante el flujo de conciencia de las obras. Con las novelas de Melchor examinaremos cómo es que los mexicanismos usados por los personajes se convierten en un vehículo que transporta ideales de carácter misógino, permitiéndonos diseccionar su comportamiento y motivaciones para determinar cómo las expresiones verbales distintivas de México tienen un papel dentro del accionar violento y la formación de la identidad de los personajes masculinos.
Palabras clave: Mexicanidad, identidad, machismo, mexicanismos, feminismo mexicano |
“La mexicanidad” (roughly translated as “mexicanness”) is the identity that arises from the use of a unique and specific manifestation of the Spanish language in this nation. This identity is the product of social practices that perpetuate the perception of inferiority of women in Mexico. This same identity has not traditionally taken into account the existence of different ways of being that allow Mexicans to express themselves outside the conservative identities of men and women with their respective assigned values. The use of this language oscillates between the conscious and the unconscious according to the intention, the social context, and the gender of the person who speaks it. This paper aims to analyze the effect of the choice of "mexicanismos'' (Mexican vernacular) within the linguistic repertoire of male and female characters in contemporary novels Hurricane Season (2017) and Paradais (2021) by Fernanda Melchor. These works exhibit the negative effect that traditionalist ideologies have had on the identity of Mexicans over time. This study points out the bridge that exists between thinking, saying and doing through the stream of consciousness of the works. With Melchor's novels we will examine how the Mexicanisms used by the characters become a vehicle that transports misogynist ideals, allowing us to dissect their behavior and motivations to determine how the distinctive verbal expressions of Mexico have a role in the violent formation of the identity of the male characters.
Keywords: Mexicannes, identity, machismo, Mexican vernacular, Mexican feminism |
Preguntas de investigación
1. ¿Cómo afecta la cultura machista a los personajes masculinos y femeninos en las obras de Fernanda Melchor?
2. ¿Cómo se refleja la identidad mexicana en el lenguaje usado por los personajes masculinos? |
Research Questions
1. How does machismo culture affect male and female characters in Melchor's works?
2. How is Mexican identity reflected in the language used by the male characters? |